球迷网

阿泰，一个来自纽约皇后桥贫民区的篮球小子。父亲是一位前海军牙医，为了养家，他要每天起早贪黑去附近的杂货店扛麻袋做苦力。在家里七个兄弟姐妹中，我是父亲最大的希望，为了攒钱给我买球鞋，他自己十多年来就只穿着一双补了又补，包着铁皮的旧靴子。我的童年并不快乐，8岁被查出患有“焦躁症”，13岁父母离异，16岁又看着最小的妹妹死去，我是在贫穷，毒品和暴力的阴影下长大的，这样的环境也养成了我好强争胜暴躁无常的性格。
　　虽然我从小就好勇斗狠，但我并没有像身边的许多伙伴那样成为街上的混混。因为和他们相比，我有着超人的篮球天赋，而我也热爱这项伟大的运动。我没有荒废上帝给予的礼物，为了成为最棒的篮球小子，我每天都疯狂地训练，直到把自己练到筋疲力尽。在球场上我表现得如同一头猛兽，胜利的渴望总是让我充满斗志，有信心去打败任何对手。毫无疑问，我赢得了对手的畏惧和队友们的尊敬。我的表现使我成为了纽约皇后地区的篮球英雄，高中时代我还获得过“全州最佳球员”的称号。18岁那年我得到了本地圣约翰氏大学的篮球奖学金，一年后我被芝加哥公牛队选中，正式成为一名NBA职业球员。
　　在芝加哥的新秀赛季充实而简单，每天我都是训练到最晚的那个球员，然后一个人回到酒店倒头大睡。你知道的，那时菲尔，乔丹和皮蓬都离开了，球队正处于谷底，只有弗洛伊德带着我们一帮菜鸟在打比赛。虽然球队战绩糟糕，不过我却成为了首发，凭借出色的防守和12P/4.3R/2.8A的数据，还在赛季末被选入了"新秀第二阵容"。不过和防守相比，我在球场上凶悍的作风更为人熟知，那时很多人已经开始叫我“野兽”了。我承认我是个爆脾气，尤其在球场上，千万别尝试激怒我，否则阿泰很生气，后果很严重。我痛恨失败，如果球队输球，我会冲着对手，裁判，甚至队友怒吼，因为这些事我没少吃技术犯规。
　　无论如何，我在联盟算是站稳脚跟了。在篮球以外的闲暇时间，我有未婚妻，朋友和音乐相伴。很多粉丝以为我只懂篮球，其实我还是一个发行过唱片的hip-hop高手。但我仍然无法忍受球队的输球，我的目标是可以帮助一支强队去争夺总冠军戒指，而不是每年为了50%的胜率，季后赛的最后一个席位在苦苦挣扎。因为看不到球队重建的未来，我不止一次和球队管理层之间产生龇龉，甚至为此提出转会的要求。而 2001年夏天发生的一件事，更使我差点成为全芝加哥球迷心中的罪人。那是在乔丹“陛下”为复出举办的个人训练营里，我在一次带球突破中撞断了乔丹的两根肋骨，你可以想象，我立刻成为媒体笔中谋杀“篮球上帝”的人。幸好“上帝”顺利康复并谅解了我，否则我很可能还没成为联盟最佳防守球员就已经离开了 NBA。
　　在2002年2月的一笔球员大交易中，我终于如愿离开公牛，转会到了印第安那步行者。那是一支拥有杰梅因-奥尼尔、雷吉-米勒、艾尔-哈灵顿、贾马尔-汀斯利的球队，全队正处在上升期，我相信这是一个可以让我干出番事业的地方。我的选择无疑是正确的，不仅球队战绩每年都在稳步提高，我个人的表现也一年比一年好，防守更稳健了不说，进攻也越来越得心应手。在2004年季后赛我们虽然在和活塞的东部冠军争夺中惜败，但我却入选了全明星，被NBA官方评为当年的联盟最佳防守球员，同时体育在线还把我评为2004年的最佳小前锋。当然也有不顺心的事，比如 04年的雅典奥运会，老布朗邀请了安东尼，韦德，马里昂，却居然连个电话都没给我。据说是因为大卫斯特恩对史都杰克森说，如果让这家伙去打奥运，也许又会干出什么傻事……真是SHIT，如果有我这位最佳防守球员在球场上看管吉诺比利，那么奥运会金牌现在就该属于美国而不是阿根廷了。
　　在经历了03-04赛季的辉煌后，我和全队都信心爆棚。既然没有被邀请去地中海，我就在训练营里苦练力量和投篮，我要用胜利来证明自己拥有一颗冠军的心，而那些歧视我的人有多么错误。新赛季的开端是完美的，我们取得了6胜2负的战绩，我的场均表现更是达到了24.6P/6.4R/3.1A/1.71S的历史最佳，我已经开始想象蝉联最佳防守球员并率领球队进入总决赛的情形了....然而，接下来却是一场噩梦，地球人都知道，在11月19日底特律的奥本山宫殿里发生了什么，因为冲动的魔鬼，我和斯蒂芬，杰梅因被联盟禁赛，而我得到的是NBA历史上最大的一张罚单——禁止参加本赛季余下的所有比赛。这是我一生中最大的煎熬，我甚至不能再参加球队的训练，只能在电视里看着米勒带领其余队友在场上拼杀。当看到季后赛第二轮我们球队3：4最终输给老冤家活塞后，我哭了，如果我能在场上，那么倒下的就将是活塞，而我们将有机会去争取一枚戒指作为米勒的退役礼物。
　　我无法形容过去日子里心头的后悔，从天堂掉进地狱的滋味不好受，我知道自己在奥本山干的蠢事对球队和爱我的人是多大的伤害。唯一庆幸的是，我并没有被球迷和球队抛弃。我告诉拉里.伯德自己欠球迷和球队一份大人情，我会用总冠军来作为回报，同时发誓自己会痛改前非，变得更成熟平和，不会再像从前那样触越“红线”了。在离开康塞科球馆的日子，我没有躲进在印地安纳卡梅尔郊区的私人别墅里，而是回到老家的纽约皇后大桥，每天无论风雨都在露天球场上进行训练。我定期向伯德和卡莱尔汇报自己的身体状况和竞技状态，还主动要求参加了球队的夏季联赛，对我而言，05-06赛季已经提早开启了。